Коми (зырянский)-русский словарь - торъя

1. прил.1) отдельный; индивидуальный;

торъя ки чышкӧд — индивидуальное полотенце;торъя номер — отдельный номер;торъя сёрни — отдельный разговор

2) самостоятельный;

торъя государство — самостоятельное государство;торъя сёрникузя — самостоятельное предложение

3) особенный, особый;

торъя нимкодьлун эз казяв — не заметил особой радоститоръя пачын ӧжигайтӧмаӧсь — посл. в особой печи его обжигали (о крепком, здоровом человеке)

4) вставной, пристежной;

торъя воротник — пристежной воротник;торъя сос — вставной рукав

5) составной; из частей;

кык торъя ӧдзӧс — двустворчатая дверь;куим торъя — из трёх частей

2. нареч. особенно; особо; сугубо;

нинӧмысь нин ӧні торъя майшасьныс — сейчас уже особенно сильно сомневаться не стоит;оз торъя бура овны — живут не особенно хорошо;торъя пемыд эз вӧв — не было особенно темно;торъя ыджыд тӧдчанлун — сугубо важное значение